When a pair of red-tailed hawks builds a nest atop a Fifth Avenue apartment house across the street from the model-boat pond, author Marie Winn and a cadre of fellow naturalists are soon transformed into obsessed hawk watchers. The hilarious …